1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,027 --> 00:00:16,147 PODRÓŻ DO LIONU 4 00:00:23,275 --> 00:00:26,107 Siódmy lipca. Wyjeżdżam do Lyonu. 5 00:00:30,567 --> 00:00:32,815 B. był dość zaskoczony. 6 00:00:33,275 --> 00:00:37,647 Zabrał mnie na stację, zęby zaciśnięte, bez słów. 7 00:00:40,187 --> 00:00:44,815 Elsa spała tak mocno, że ja nie miej serce, żeby ją obudzić. 8 00:00:57,607 --> 00:01:00,487 Poruszam się, a jednocześnie jestem w bezruchu. 9 00:01:01,187 --> 00:01:04,395 Zamknięty, a jednak chroniony w pociągu. 10 00:01:10,027 --> 00:01:12,567 Nikt niczego ode mnie nie oczekuje. 11 00:04:48,687 --> 00:04:55,027 „Co za szczęśliwy dzień 7 lipca! Żegnaj Lyonie, żegnaj. 12 00:04:55,275 --> 00:04:58,147 To miasto musi stać się dla mnie święte. 13 00:04:58,487 --> 00:05:04,775 Obiecuję sobie, że nie wrócę, chyba że założymy Związek Robotniczy 14 00:05:04,987 --> 00:05:10,935 lub zorganizować tymczasowe rząd. 15 00:05:11,067 --> 00:05:14,187 Inaczej nigdy tego nie zrobię ponownie tu postawić stopę.” 16 00:08:22,235 --> 00:08:27,315 Dotarcie do nieznanego miejsca Zawsze mam ochotę wyjechać natychmiast. 17 00:08:27,527 --> 00:08:32,527 Zburzyć mosty... palą mosty, jak tu mówią. 18 00:08:35,235 --> 00:08:37,235 „Le Tour de France”. 19 00:08:37,355 --> 00:08:40,607 Dziennik Flory Tristana z 1844 r 20 00:08:40,735 --> 00:08:46,107 kiedy zajmowała się niczym innym następnie zjednoczyć francuskich robotników. 21 00:08:47,395 --> 00:08:50,187 Na jej tropie w Lyonie. 22 00:08:53,935 --> 00:08:56,855 Mimo to milczenie B. zmartwiło mnie. 23 00:08:57,067 --> 00:08:59,235 Co on myśli? 24 00:08:59,607 --> 00:09:01,607 Nigdy nie mówi, co myśli. 25 00:13:54,067 --> 00:13:55,487 Czy chcesz jeść? 26 00:13:55,735 --> 00:13:57,395 Tak, proszę. 27 00:15:08,855 --> 00:15:10,527 Dziękuję. 28 00:16:15,987 --> 00:16:17,775 Co to jest, pani? 29 00:16:17,895 --> 00:16:19,687 Pierogi szczupakowe. 30 00:16:20,235 --> 00:16:21,435 Przepraszam? 31 00:16:22,067 --> 00:16:24,295 Szczupak. Ryba. 32 00:18:33,527 --> 00:18:37,895 Chory w Lyonie... kilka miesięcy życia. 33 00:18:38,435 --> 00:18:42,435 Ból brzucha, ból głowy, nudności, wymioty... 34 00:18:42,687 --> 00:18:45,487 Nie jest w stanie się utrzymać jakiekolwiek jedzenie w dół. 35 00:18:46,487 --> 00:18:50,275 Biega na czczo od spotkania do spotkania. 36 00:18:50,567 --> 00:18:56,027 W górę i w dół po schodach w Traboules i Croix Rousse... 37 00:18:56,855 --> 00:18:59,527 Jakie dziwne dźwięki... 38 00:19:00,275 --> 00:19:02,275 Ten język nie jest mój. 39 00:19:03,895 --> 00:19:10,027 Swobodnie z niego korzystam, ale jednak mi to wymyka się. 40 00:25:59,935 --> 00:26:01,935 Szukasz kogoś? 41 00:26:02,735 --> 00:26:04,735 Nie, wcale. 42 00:26:57,815 --> 00:26:59,815 Eleonora Blanc, praczka 43 00:27:00,235 --> 00:27:04,147 bratnia dusza Flory, miała 18 lat. 44 00:27:05,487 --> 00:27:09,855 Kiedy Flora zmarła, powierzyła Eleonora, jej pamiętnik. 45 00:27:10,355 --> 00:27:14,607 Mieszkała w domu przy Rue Luizerne. Znalazłem to w urzędzie katastralnym. 46 00:27:15,355 --> 00:27:18,395 Teraz nazywa się Rue Major Martin. 47 00:27:18,855 --> 00:27:21,855 Nikt nie może mi powiedzieć gdzie Kiedyś był to dom Eleonory. 48 00:27:22,315 --> 00:27:25,815 I nie ma śladu, żeby się tego dowiedzieć. 49 00:27:43,987 --> 00:27:49,687 Chodziłem po dzielnicy cały dzień w ostrym słońcu. 50 00:27:49,987 --> 00:27:53,647 Okiennice są zamknięte, Lyon jest pusty. 51 00:27:53,855 --> 00:27:57,815 Nikt nie odszedł, z wyjątkiem starszych ludzi i pracownicy zagraniczni. 52 00:28:01,355 --> 00:28:06,275 Place des Terreaux, plac Flora widziała z okna jej hotelu 53 00:28:06,395 --> 00:28:09,775 jest taki sam jak każdy inny duże place miejskie. 54 00:28:10,187 --> 00:28:15,855 Dawny „Hotel de Milan” jest obecnie kino „Zoom” prezentujące filmy karate. 55 00:28:22,527 --> 00:28:26,775 Powiedziała, że znalazła najinteligentniejszych francuskich robotników 56 00:28:26,895 --> 00:28:29,187 w tym zamkniętym, wrogim mieście. 57 00:28:29,435 --> 00:28:32,895 Nie mogę nawet znaleźć otwartej piekarni. 58 00:29:04,647 --> 00:29:09,987 Przepraszam, pani... czy mogę ci pomóc? 59 00:29:10,987 --> 00:29:14,027 Czy nosisz ryciny? 60 00:29:14,487 --> 00:29:18,987 Z okresu pomiędzy 1830 i 1849? 61 00:29:20,647 --> 00:29:23,855 - Tylko w tym okresie? - Tak. 62 00:29:24,487 --> 00:29:28,395 Myślę, że tak. Pójdę zobaczyć... Jedna chwila. 63 00:29:54,775 --> 00:29:56,855 Oto co znalazłem 64 00:29:57,435 --> 00:29:59,527 jeśli chcesz usiąść. 65 00:30:02,355 --> 00:30:03,647 Dziękuję. 66 00:30:08,647 --> 00:30:12,235 Oto portrety z ten okres... 67 00:30:13,187 --> 00:30:16,275 Mam nadzieję, że przypadną Wam do gustu, bo... 68 00:30:16,815 --> 00:30:20,935 Nie mam dużo. Ten jest bardzo typowy. 69 00:30:23,107 --> 00:30:25,107 To oficer? 70 00:30:25,395 --> 00:30:27,395 To jest Gwardia Narodowa. 71 00:30:28,355 --> 00:30:31,607 Czekaj, tu jest oficer z Lyonu. 72 00:30:35,315 --> 00:30:38,435 Oto jedno z kościołów. 73 00:30:40,275 --> 00:30:42,275 Nie dla ciebie? Cóż... 74 00:30:42,487 --> 00:30:44,487 Czy masz coś z Dzielnica Croix Rousse? 75 00:30:44,855 --> 00:30:47,687 Niestety, zgubiłem folder 76 00:30:47,987 --> 00:30:51,607 z tymi rycinami. 77 00:30:52,435 --> 00:30:56,607 Musi być w innym folderze. 78 00:30:57,775 --> 00:31:02,567 Ale mam coś z Croix Rousse: 79 00:31:02,855 --> 00:31:04,147 tkanie, 80 00:31:04,395 --> 00:31:08,315 z drugim krosnem cesarskim, więc ten - 81 00:31:09,487 --> 00:31:13,027 wyobraźcie sobie samą cesarzową tkanie... 82 00:31:14,735 --> 00:31:16,775 choć pewnie ona nie zrobił wiele... 83 00:31:16,935 --> 00:31:18,935 To wszystko, co masz? 84 00:31:19,355 --> 00:31:21,607 Nie mam dużo... Oto jeden - 85 00:31:22,607 --> 00:31:26,567 z innego krosna, także krosno żakardowe. 86 00:31:29,567 --> 00:31:32,527 Ale warsztaty wydają się bardzo duże. 87 00:31:33,435 --> 00:31:36,687 Ryciny nie są zbyt dokładne, 88 00:31:37,735 --> 00:31:41,395 zwłaszcza z tamtego okresu. Starali się, żeby to ładnie wyglądało. 89 00:31:44,735 --> 00:31:47,315 Może Bellecour... 90 00:31:47,687 --> 00:31:50,395 Miejsce des Terreaux? Tak... 91 00:31:50,687 --> 00:31:53,467 przepraszam... Oto jest. 92 00:31:56,315 --> 00:32:00,395 Oto jeden z fontanną, którego teraz nie ma. 93 00:32:00,647 --> 00:32:04,547 Fontanna Bartholdiego jest oczywiście nowsze. 94 00:32:05,735 --> 00:32:09,815 Inny: ta sama fontanna i wagony. 95 00:32:10,487 --> 00:32:12,735 Jest tylko jedna strona. 96 00:32:12,855 --> 00:32:15,815 Zawsze pokazują Palais St. Pierre, 97 00:32:19,527 --> 00:32:21,647 - a tam ratusz... - Dlaczego? 98 00:32:21,855 --> 00:32:24,735 Bo od tej strony... tutaj widać lepiej. 99 00:32:25,027 --> 00:32:29,067 To o wiele bardziej banalne... jeśli chodzi o architekturę... 100 00:32:29,487 --> 00:32:36,355 Lepiej jest od strony południowo-zachodniej. Masz to samo... 101 00:32:40,187 --> 00:32:43,607 Ale ostatecznie okazało się mniej dobre. 102 00:32:46,107 --> 00:32:48,567 Jesteś z Lyonu? 103 00:32:48,855 --> 00:32:52,235 Nie, ale byłem tutaj długo. 104 00:32:53,315 --> 00:32:59,987 I czy mogę zapytać, co cię sprowadza do Lyonu... studiujesz tutaj? 105 00:33:00,487 --> 00:33:04,187 Nie byłem studentem przez długi czas. 106 00:33:05,275 --> 00:33:10,187 Ach, robisz badania? 107 00:33:11,147 --> 00:33:13,815 Nie, byłem historykiem, ale... 108 00:33:14,187 --> 00:33:16,187 już nie. 109 00:33:17,987 --> 00:33:21,567 Szukam śladów kobiety, która zmarła dawno temu. 110 00:33:22,147 --> 00:33:25,895 Ale nie chce mi się szukać rzeczy, które są już znane. 111 00:33:26,187 --> 00:33:29,735 To nie może być łatwe. 112 00:34:15,567 --> 00:34:17,567 Amsterdam. Herengracht. 113 00:34:18,487 --> 00:34:21,687 Biblioteka Historii Społecznej. 114 00:34:23,027 --> 00:34:28,775 To tam znalazłem pamiętnik Flory - „Le Tour de France”. Oryginalny rękopis. 115 00:34:30,187 --> 00:34:32,607 Chaotyczne pisanie. 116 00:34:32,935 --> 00:34:36,647 Brak spacji pomiędzy splątane linie. 117 00:34:38,435 --> 00:34:44,815 Dla mnie bardzo oczywiste, bardziej obrazowe pisma ręcznego niż słowa możliwe do rozszyfrowania. 118 00:34:47,275 --> 00:34:49,275 „Le Tour de France” w Amsterdamie, 119 00:34:49,527 --> 00:34:52,195 dziwna trasa. 120 00:35:00,855 --> 00:35:05,027 Flora zmarła na tyfus w Bordeaux podczas podróży. 121 00:35:05,855 --> 00:35:07,855 41 lat. 122 00:35:08,735 --> 00:35:11,775 Cztery miesiące później opuściła Lyon. 123 00:35:13,527 --> 00:35:17,275 W listopadzie... zmarł w czasie podróży. 124 00:35:18,067 --> 00:35:20,987 10 000 pracowników towarzyszyć jej trumnie. 125 00:35:22,487 --> 00:35:26,647 Eleonora odziedziczyła niedokończony rękopis. 126 00:35:27,815 --> 00:35:32,395 Próbowała, ale ostatecznie zmarła bez jego publikacji. 127 00:35:33,147 --> 00:35:36,567 Inni później próbowali ponownie… bez powodzenia. 128 00:35:37,355 --> 00:35:40,735 129 lat pogrzebanych i zapomnianych. 129 00:36:38,195 --> 00:36:43,815 „Dziś wieczorem próbowałem zrozumieć co Eleonora o mnie myślała. 130 00:36:43,858 --> 00:36:47,693 I doznałem objawienia, że miłość ważniejsza 131 00:36:47,735 --> 00:36:50,895 niż kiedykolwiek wiadomo ujawnić się ludzkości. 132 00:36:51,855 --> 00:36:55,147 Jeszcze nie wiem jak to nazwać. 133 00:36:56,355 --> 00:37:00,855 Odkrywam miłość Boga dla ludzkości. Och, jakie to wzniosłe! 134 00:37:01,027 --> 00:37:06,067 Miłość bez płci. Nic nieczystego nie może go zabrudzić.” 135 00:37:10,195 --> 00:37:14,647 Praczki w tym czasie wykonywały swoją pracę stojąc wysoko w wodzie. 136 00:37:14,895 --> 00:37:16,395 Dzień po dniu. 137 00:37:17,355 --> 00:37:22,815 Próbuję usłyszeć pranie zostaje uderzony o skały... 138 00:37:23,487 --> 00:37:26,356 Miejsca do mycia ze zniszczonymi stopniami, 139 00:37:26,398 --> 00:37:28,895 prąd prąd niosąc wszystko ze sobą. 140 00:37:29,195 --> 00:37:32,947 Nie jestem pewien, czy znalazłem właściwe miejsce. 141 00:37:33,107 --> 00:37:36,355 Trzy wojny między Florą a mną. 142 00:37:36,447 --> 00:37:41,067 Dół, wspólny dół. Jama lwa. 143 00:37:42,355 --> 00:37:45,815 Słyszałem to wyrażenie „oszukać śmierć”. 144 00:38:06,195 --> 00:38:09,815 Proszę, to dwa franki czterdzieści. 145 00:38:21,195 --> 00:38:22,447 Dziękuję. 146 00:39:41,607 --> 00:39:42,898 W ciągu dnia wszystko jest w porządku. 147 00:39:42,940 --> 00:39:49,195 Zabieram Elsę na spacery, żeby zobaczyć kaczki i lilie wodne lub udać się do instytutu. 148 00:39:49,275 --> 00:39:54,775 Dziś wybrała koniczynę na Twoje biurko. I teraz może sama się ubrać. 149 00:39:54,947 --> 00:39:57,815 Nadal nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś po prostu odszedł. 150 00:39:58,395 --> 00:40:03,395 Rozumiem Twój brak satysfakcji, ale powinieneś mieć prawdziwy cel. 151 00:40:03,527 --> 00:40:07,027 Cóż, będziesz wiedział dlaczego tak jest ważne dla Ciebie teraz! 152 00:40:07,395 --> 00:40:11,067 Ale jak to się w ogóle ma do nas, do Elsy i mnie? 153 00:40:11,315 --> 00:40:15,895 Zacząłem się zastanawiać... jeśli naprawdę się rozumiemy. 154 00:40:16,067 --> 00:40:18,695 Nigdy na to nie nalegałem taki rodzaj związku. 155 00:40:18,775 --> 00:40:23,027 Więc przemyśl to jeszcze raz na spokojnie i wtedy zdecyduj... 156 00:40:23,147 --> 00:40:26,607 abyśmy wszyscy wiedzieli, na czym stoimy. 157 00:40:26,895 --> 00:40:31,235 Wczoraj Wengerowie przyszli na kolację i pytałem o ciebie. 158 00:40:31,567 --> 00:40:35,147 Wysyłam ze sobą profesora Adres Janina. 159 00:40:35,275 --> 00:40:38,567 Ogłosiłem już twoją wizytę. 160 00:40:38,695 --> 00:40:41,147 Z pewnością będzie w stanie Ci pomóc. 161 00:40:41,355 --> 00:40:45,815 Może pójdę już spać... z twoim obrazem w myślach. 162 00:40:45,947 --> 00:40:48,067 Powodzenia, twój B. 163 00:43:19,147 --> 00:43:21,695 Czy mógłbym mieć trochę więcej? 164 00:43:24,735 --> 00:43:27,195 Ponownie? 165 00:44:28,235 --> 00:44:31,695 Nie ma wśród nich nikogo, nad kim warto by płakać. 166 00:45:52,447 --> 00:45:55,487 To dla ciężarnej przyjaciółki. 167 00:45:56,607 --> 00:46:01,527 - Nie byłeś długo w Lyonie? - Tak, przynajmniej ja o tym dobrze nie wiedziałem. 168 00:46:06,195 --> 00:46:09,067 Jesteś z Lyonu? 169 00:46:09,195 --> 00:46:11,775 Ja? Jestem z Paryża! 170 00:46:17,235 --> 00:46:19,895 1949, 59, 69... 171 00:46:20,275 --> 00:46:21,815 Jesteś tu od tego czasu? 172 00:46:21,855 --> 00:46:24,067 Tak... prawie czterdzieści lat. 173 00:46:25,895 --> 00:46:29,147 Przybyliśmy tutaj podczas exodusu. 174 00:46:29,735 --> 00:46:31,567 Z rodziną? 175 00:46:31,735 --> 00:46:33,735 Z moją mamą. 176 00:46:34,067 --> 00:46:39,275 Mój ojciec wyszedł ze swoim biurkiem. Odjechał dużą ciężarówką. 177 00:46:39,527 --> 00:46:42,275 Nie wiem dlaczego nie zabrał nas ze sobą. 178 00:46:42,395 --> 00:46:44,735 Moja mama i ja wzięliśmy na drogę. 179 00:46:45,895 --> 00:46:48,315 W końcu dotarliśmy. 180 00:46:49,315 --> 00:46:54,235 byliśmy zmęczeni, była stodoła... 181 00:46:54,447 --> 00:46:58,775 więc spaliśmy na sianie. 182 00:46:59,815 --> 00:47:02,895 A kiedy się obudziliśmy... 183 00:47:03,275 --> 00:47:06,567 widzieliśmy całą armię niemiecką przechodząc obok. 184 00:47:06,775 --> 00:47:10,567 Więc z powrotem, hej... i czekałem dwa dni. 185 00:47:11,695 --> 00:47:14,147 Niemcy nadal tam byli? 186 00:47:14,275 --> 00:47:17,735 Oni poszli. Pierwsi byli przystojni Austriacy. 187 00:47:17,855 --> 00:47:20,355 Potem pojechaliśmy mniejszymi drogami 188 00:47:20,487 --> 00:47:22,487 i poszliśmy dalej 189 00:47:22,695 --> 00:47:24,775 i nawet nie wiedziałem doszło do zawieszenia broni. 190 00:47:25,815 --> 00:47:29,355 I tak dotarliśmy do Lyonu przed nimi 191 00:47:29,527 --> 00:47:32,647 do wolnej strefy i pozostał. Nie wiem dlaczego. 192 00:47:33,107 --> 00:47:35,107 I znalazłeś go? 193 00:47:35,315 --> 00:47:37,315 Mój ojciec? NIE. 194 00:47:37,567 --> 00:47:40,567 Pewnie się odbudował jego nowe życie. 195 00:47:43,275 --> 00:47:45,647 Nigdy go nie szukałeś? 196 00:47:45,895 --> 00:47:49,895 Moja mama też odbudowała swoje życie 197 00:47:50,195 --> 00:47:52,195 tutaj, w Lyonie, 198 00:47:52,315 --> 00:47:54,315 dlatego tu jestem. 199 00:47:54,567 --> 00:47:56,567 A twoja matka? 200 00:48:02,567 --> 00:48:07,275 - Więc byłeś tu w 1943 roku? - Tak. 201 00:48:07,895 --> 00:48:12,107 Widziałem tablicę na ulicy... 202 00:48:13,195 --> 00:48:18,527 około 80 Żydów którzy zostali wówczas aresztowani. 203 00:48:19,895 --> 00:48:21,855 Nie zostali aresztowani. 204 00:48:21,947 --> 00:48:23,315 Co się stało? 205 00:48:23,395 --> 00:48:26,607 Wszyscy zostali zastrzeleni. 206 00:48:28,775 --> 00:48:30,235 Byłeś tam? 207 00:48:30,315 --> 00:48:32,147 Tak, na górze, 208 00:48:32,735 --> 00:48:35,855 Nie pozwolono mi wyjść, Miałem tylko 16 lat. 209 00:48:37,355 --> 00:48:39,735 Przyjechało gestapo. 210 00:48:41,815 --> 00:48:44,695 Zebrali wszystkich Żydów 211 00:48:45,775 --> 00:48:47,775 i postaw ich na dziedzińcu, 212 00:48:48,447 --> 00:48:51,567 i zastrzelił ich. 213 00:48:52,447 --> 00:48:55,235 Było kilku, którzy uciekli. 214 00:48:55,395 --> 00:48:58,235 Jeden z nich nadal tu regularnie przychodzi. 215 00:48:58,987 --> 00:49:03,447 Wskoczył na dach z tyłu toalety. 216 00:49:04,195 --> 00:49:08,107 Potem uciekł... i się ukrył. 217 00:49:08,235 --> 00:49:10,487 Mógłby ukryć się tutaj, w Lyonie? 218 00:49:10,567 --> 00:49:13,527 Jasne. Jasne. Wiesz, nie mam pojęcia... 219 00:49:14,607 --> 00:49:17,567 Och, przepraszam, jestem nieformalny... 220 00:49:18,195 --> 00:49:21,355 Było tu całe gestapo... 221 00:49:22,487 --> 00:49:26,695 a także milicja francuska. Wszędzie są dranie. 222 00:49:27,315 --> 00:49:30,235 W środku są źli ludzie każdy kraj. 223 00:49:30,567 --> 00:49:33,355 Były też kobiety? 224 00:49:33,447 --> 00:49:37,695 Mężczyźni, kobiety, wszyscy. Nie miało to żadnego znaczenia... 225 00:49:39,695 --> 00:49:43,067 byli Żydami, to wystarczyło. 226 00:49:44,447 --> 00:49:45,647 Osiemdziesiąt! 227 00:49:48,067 --> 00:49:51,235 Nie widziałem tego, ale wyczułem to. 228 00:49:52,895 --> 00:49:53,987 Słyszałeś to? 229 00:49:54,067 --> 00:49:56,315 Tak, i to jak! Słyszałem to. 230 00:49:59,607 --> 00:50:01,315 To było w lutym? 231 00:51:55,567 --> 00:51:58,067 Pierwotnie napisała, przed Marksem: 232 00:51:58,147 --> 00:52:01,855 „Wyzwolenie klasy robotniczej musi być dziełem samych robotników.” 233 00:52:02,355 --> 00:52:06,315 Wolały, żeby powiedział to mężczyzna. 234 00:52:06,647 --> 00:52:08,195 Napisała także: 235 00:52:08,395 --> 00:52:13,735 „Najbardziej uciskany człowiek może nadal uciskaj innego... jego żonę.” 236 00:56:08,195 --> 00:56:10,567 Bębenek ucha i siatkówka. 237 00:56:11,235 --> 00:56:15,855 Małe maszyny rejestrujące czas. 238 00:56:16,395 --> 00:56:20,647 Inaczej: rozcieńczyć, rozpuszczony, 239 00:56:21,027 --> 00:56:25,695 zniknąć, zniknąć, stopić się, zniknąć. 240 00:56:25,947 --> 00:56:29,567 Gdzie znalazła siłę spieszyć się po mieście? 241 00:56:30,235 --> 00:56:36,107 Od jednego tkacza do drugiego. Motywowanie pracowników do przyłączenia się do ruchu. 242 00:56:59,607 --> 00:57:01,815 - Chciałeś zadzwonić? - Nie. 243 00:57:02,067 --> 00:57:05,895 Pytam tylko dlatego my też nie używamy telefonu. 244 01:00:38,815 --> 01:00:46,815 W nieznanym mieście, które spotkałem ta sama osoba dwa razy w różnych miejscach. 245 01:00:48,067 --> 01:00:51,647 Powinienem był zostać prywatny detektyw. 246 01:01:35,147 --> 01:01:38,855 Widać most z okien. 247 01:01:39,647 --> 01:01:42,107 Widzisz tam most? 248 01:01:42,195 --> 01:01:46,195 Myśleli, że tak zawalenie się... 249 01:01:46,567 --> 01:01:49,315 ponieważ odkryli pęknięcia w konstrukcji. 250 01:01:49,647 --> 01:01:52,275 - Lubię patrzeć, jak mosty się zawalają. - Dlaczego? 251 01:01:52,855 --> 01:01:57,027 W Tours widziałem most raz upaść. 252 01:01:57,647 --> 01:02:02,027 Odkryli, że dużo mostów... 253 01:02:03,395 --> 01:02:05,355 zużyć się... 254 01:02:05,447 --> 01:02:07,527 to jak choroba czasu. 255 01:02:10,447 --> 01:02:12,275 W każdym razie od tego dnia... 256 01:02:12,355 --> 01:02:15,067 most poszedł, Nie przekroczyłem ani jednego. 257 01:02:15,315 --> 01:02:16,775 Zostałem na południu. 258 01:02:16,987 --> 01:02:20,487 Gdy mosty ustępują, Idę dalej. 259 01:02:20,647 --> 01:02:22,607 Nie wracam. 260 01:02:23,987 --> 01:02:25,775 Ten też by upadł... 261 01:02:26,195 --> 01:02:28,815 jeśli postawią znak: 262 01:02:29,355 --> 01:02:33,567 „Poczekaj na innych i idź na wyciągnięcie ręki”... 263 01:02:34,647 --> 01:02:37,895 wszystkie mosty by się zawaliły. 264 01:02:38,315 --> 01:02:41,647 Rytm chodzenia na moście krok po kroku... 265 01:02:46,067 --> 01:02:49,235 Armie nigdy nie przekraczają mostu maszerując krok po kroku. 266 01:02:49,775 --> 01:02:53,735 Uważają, że to ciężki rytm marszu... 267 01:02:53,947 --> 01:02:57,987 wpływa nie tylko na kamień ale i głowa. 268 01:02:58,147 --> 01:03:03,607 Znasz obrzędy „Gnawa” w Maroku? Maroko? NIE? 269 01:03:03,855 --> 01:03:06,695 - Jak masz na imię? - Elżbieta. 270 01:03:07,735 --> 01:03:10,815 W Maroku obowiązują obrzędy... 271 01:03:10,987 --> 01:03:13,695 i całą noc biją w bębny - 272 01:03:18,815 --> 01:03:21,695 To wpływa nie tylko ciało... 273 01:03:21,855 --> 01:03:25,647 ...to także głowa, która się zapada... jak most. 274 01:03:25,987 --> 01:03:30,235 Zapomina się i odkrywa inny brzeg. 275 01:03:31,027 --> 01:03:34,527 - Elżbieta... - A jak masz na imię? 276 01:03:34,987 --> 01:03:36,987 Fernand. 277 01:03:41,315 --> 01:03:45,855 Studiujesz rytmy czy mosty? 278 01:03:47,067 --> 01:03:49,947 Jeszcze nie zdecydowałem. 279 01:04:56,647 --> 01:05:00,355 Naprawdę masz na imię Fernand? 280 01:05:02,147 --> 01:05:03,735 Tak. 281 01:06:54,315 --> 01:06:59,695 Pewnego razu, dziecko jadło obiad na podwórku: 282 01:07:00,107 --> 01:07:04,447 każdego wieczoru trzymano ropuchę mu towarzystwo. 283 01:07:04,895 --> 01:07:07,195 Dziecko zawsze go karmiło... 284 01:07:07,527 --> 01:07:12,027 więc ropucha dała mu klejnoty i prezenty. 285 01:07:12,487 --> 01:07:18,695 Pewnego wieczoru dziecko żartobliwie uderz ropuchę... 286 01:07:18,947 --> 01:07:23,355 mówiąc: „Jedz też duże kawałki!” 287 01:07:23,647 --> 01:07:27,067 Matka usłyszała, i wtedy zobaczyłem ropuchę... 288 01:07:27,315 --> 01:07:29,107 i zabił. 289 01:07:29,567 --> 01:07:33,855 Wkrótce dziecko zbladło... 290 01:07:34,027 --> 01:07:36,647 i odmówił jedzenia. 291 01:07:36,775 --> 01:07:39,855 Wcześniej minęły zaledwie dwa tygodnie 292 01:07:39,987 --> 01:07:44,607 zaśpiewał Ptak Śmierci i matka musiała pochować dziecko. 293 01:09:11,987 --> 01:09:16,487 Czuję, że coś zrozumiałem co do tej pory mi umykało. 294 01:09:17,607 --> 01:09:20,607 Jakby cokolwiek mi powiedziało... 295 01:09:20,775 --> 01:09:24,355 teraz milczał. 296 01:09:24,487 --> 01:09:26,487 Pomyślałem o moich skrzypcach. 297 01:09:26,855 --> 01:09:31,195 Wykonane przez Wiedeńczyka. Datowany na rok 1792. 298 01:09:31,655 --> 01:09:34,195 Noszę w sobie dźwięk... 299 01:09:34,487 --> 01:09:37,447 Dwa stulecia, nie należący do nikogo. 300 01:09:38,447 --> 01:09:40,275 Dźwięk, który jest historią. 301 01:09:40,907 --> 01:09:44,315 Wsłuchałem się w swoje kroki. 302 01:09:44,567 --> 01:09:48,735 Ruszyłem dalej i moje kroki rozbrzmiało. 303 01:09:49,607 --> 01:09:51,987 Moje kroki stały się jej. 304 01:09:52,447 --> 01:09:56,155 Odgłos kroków Flory, 150 lat później. 305 01:09:56,907 --> 01:09:59,107 Echo jej odejścia. 306 01:09:59,607 --> 01:10:02,570 Przypomniały mi się maszyny na podczerwień, 307 01:10:02,612 --> 01:10:07,607 które już nic nie rejestrują tam... już zniknęło. 308 01:10:08,735 --> 01:10:10,855 Przypomniały mi się słowa Flory: 309 01:10:11,855 --> 01:10:14,027 „Chcę zmienić świat które ginie. 310 01:10:14,487 --> 01:10:17,815 Niemożliwe zadanie. Ale... 311 01:10:18,815 --> 01:10:22,907 Słucham tylko mojej wiary, moja miłość, moja siła woli.” 312 01:10:25,195 --> 01:10:27,987 Flora, tak bardzo kochałam... 313 01:10:28,155 --> 01:10:32,775 że gdy była chora, ktoś rozsypał słomę na ulicy... 314 01:10:32,907 --> 01:10:37,407 aby złagodzić dźwięki wagony na zewnątrz. 315 01:11:26,987 --> 01:11:31,027 Co robisz? 316 01:11:31,947 --> 01:11:36,235 To pomoc w zapamiętywaniu za to, co się dzieje. 317 01:11:36,527 --> 01:11:38,527 Gdy? Dzisiaj? 318 01:11:38,695 --> 01:11:41,275 Wczoraj, dzisiaj. 319 01:11:41,775 --> 01:11:43,655 Zdarzyło się, że... 320 01:11:43,735 --> 01:11:46,655 umarł stary człowiek... 321 01:11:47,695 --> 01:11:51,195 ale wydarzyły się inne rzeczy jednocześnie... 322 01:11:52,907 --> 01:11:55,695 zmarł nieznany architekt tego samego dnia. 323 01:11:56,027 --> 01:11:58,567 Nie znałem go. 324 01:11:59,527 --> 01:12:01,275 Ten, który wszyscy znaliśmy. 325 01:12:02,527 --> 01:12:04,527 Wszyscy nie żyją? 326 01:12:04,655 --> 01:12:06,987 Nie, ale nauczyłem się... 327 01:12:07,907 --> 01:12:10,407 że wielu zginęło w tym samym czasie... 328 01:12:10,815 --> 01:12:13,027 50 Libańczyków... 329 01:12:14,607 --> 01:12:18,527 nie jest to równie ważne. 330 01:12:19,315 --> 01:12:24,607 - To ważne. - To ważne. 331 01:12:25,195 --> 01:12:28,607 Pewnie był dobrym człowiekiem... 332 01:12:30,235 --> 01:12:32,907 który próbował być mądry... 333 01:12:34,407 --> 01:12:37,907 ale co przerwał? 334 01:12:39,775 --> 01:12:44,195 To on w największym wydaniu litery? 335 01:12:44,567 --> 01:12:46,907 Tak, Papież. 336 01:12:47,487 --> 01:12:50,607 Ale umarł ze starości... 337 01:12:51,655 --> 01:12:55,775 inni, ci tam... 338 01:12:59,067 --> 01:13:02,735 Co zatrzymał? 339 01:13:04,735 --> 01:13:08,947 Zastanawia mnie to widzieć to wszystko razem. 340 01:13:10,235 --> 01:13:15,735 Aby zobaczyć kilka gazet z tego samego dnia... 341 01:13:16,275 --> 01:13:20,155 i wszystko, co się wydarzyło jednocześnie w naszym świecie. 342 01:13:20,695 --> 01:13:25,815 To nie to samo, co czytanie jeden artykuł za drugim. 343 01:13:28,275 --> 01:13:31,567 Tak, ale mówisz tak... to nasz świat? 344 01:13:32,107 --> 01:13:38,195 Ale taki jest świat nagłówków, wydarzenia, wiadomości! 345 01:13:38,487 --> 01:13:42,355 Ale to jest sposób, który znam co dzieje się w naszym świecie. 346 01:13:43,067 --> 01:13:46,855 To także pomaga w zapamiętywaniu. 347 01:13:47,315 --> 01:13:50,655 Ja też 348 01:13:51,987 --> 01:13:59,355 Próbuję sobie przypomnieć... kobieta. 349 01:14:09,947 --> 01:14:13,275 Ach tak! Zapomniana kobieta. 350 01:14:17,655 --> 01:14:21,907 Ale termin „wspomaganie pamięci”... 351 01:14:23,107 --> 01:14:27,275 ...czy trzeba wspomagać pamięć? 352 01:14:27,567 --> 01:14:32,235 Tak, moja pamięć jest niewystarczająca 353 01:14:32,447 --> 01:14:37,315 do refleksji. Aby spróbować zreflektować się, 354 01:14:38,567 --> 01:14:41,775 musisz wiedzieć wszystko. 355 01:14:41,987 --> 01:14:46,067 Ale nie możesz. To tylko ułamek tego, co się dzisiaj wydarzyło. 356 01:14:47,567 --> 01:14:53,155 Tylko trochę, ale to wszystko, co wiem. Jest zbyt wiele rzeczy. 357 01:14:53,447 --> 01:14:57,735 Gdybyś wiedział wszystko mógłbyś się zastanowić? 358 01:14:58,155 --> 01:15:00,355 Byłbyś przeciążony. 359 01:15:00,487 --> 01:15:04,195 Ale trzeba wiedzieć... albo nie potrafisz prawidłowo myśleć, 360 01:15:04,355 --> 01:15:09,655 i nic się nie zmienia... 361 01:15:12,315 --> 01:15:15,567 rzeczy, które się wydarzyły, powtórzyć się... 362 01:15:16,775 --> 01:15:20,355 albo staną się jeszcze gorsze, 363 01:15:22,855 --> 01:15:26,235 2 paryskich prawników rozpoczął ruch... 364 01:15:26,447 --> 01:15:30,447 o prawo do obrony, co jest porażką. 365 01:15:31,027 --> 01:15:35,487 To, co istnieje, nie zawsze istniało. Zostało zarobione. 366 01:15:36,907 --> 01:15:40,315 Zostało wygrane. 367 01:15:42,987 --> 01:15:46,567 Teraz trzeba tego bronić. 368 01:15:46,855 --> 01:15:48,855 Jeśli nie, to porażka. 369 01:15:50,447 --> 01:15:54,155 I to wszystko, co się dzieje w tym samym czasie. 370 01:15:55,195 --> 01:15:58,695 Co rodzi nowe pytania, czego wcześniej nie miałem. 371 01:16:03,775 --> 01:16:09,235 Zastanawiam się, dlaczego papież... 372 01:16:10,195 --> 01:16:16,735 nigdy nie myślałem o zatrzymaniu się mężczyźni lubią... 373 01:16:18,407 --> 01:16:22,907 Pinochet czy Franco... 374 01:16:23,815 --> 01:16:27,855 od udawania, że jest osobą religijną... 375 01:16:28,315 --> 01:16:33,987 albo ten stary nazista, który mówi jest chrześcijańskim demokratą. 376 01:16:34,235 --> 01:16:37,775 Nie mam odpowiedzi właśnie przyszło mi do głowy pytanie. 377 01:16:39,735 --> 01:16:42,735 Byłoby dziwnie to zrobić cały czas, 378 01:16:42,855 --> 01:16:47,235 widzieć rzeczy codziennie ze wszystkimi jednoczesna informacja. 379 01:16:48,355 --> 01:16:51,855 Uchwycone jedynie okiem, nie przez umysł. 380 01:16:52,275 --> 01:16:54,907 To nie to samo. 381 01:16:55,735 --> 01:16:59,027 To niemożliwe. To tylko trochę... 382 01:17:01,815 --> 01:17:04,987 spróbować zrozumieć co się stało 383 01:17:05,315 --> 01:17:08,655 jednocześnie młody człowiek się zatracił... 384 01:17:09,107 --> 01:17:14,407 przez sześć miesięcy... z amnezją, nie miał pamięć o sobie... 385 01:17:18,107 --> 01:17:23,407 Nikt nie pamięta tej kobiety który naprawdę istniał. 386 01:19:42,107 --> 01:19:45,907 „Brouiller les pistes” Zakryj ślady. 387 01:19:46,407 --> 01:19:51,447 Poczekalnia po francusku oznacza „sala straconych kroków”. 388 01:19:53,487 --> 01:19:56,655 Drzewo, które ukrywa las. 389 01:19:56,987 --> 01:20:00,407 Drzewo za którym nie widzi się lasu. 390 01:20:01,155 --> 01:20:05,315 Człowiek nie widzi las dla drzew. 391 01:20:07,275 --> 01:20:12,735 Czym byłeś? badania w Lyonie? 392 01:20:22,607 --> 01:20:24,607 Zrobiłem to. 393 01:20:53,407 --> 01:20:55,527 Ale co to znaczy? 394 01:20:58,195 --> 01:21:01,027 Nagrałem kroki... 395 01:21:01,275 --> 01:21:03,275 żeby mogła usłyszeć... 396 01:21:05,487 --> 01:21:08,607 nawet jeśli nie mam takich samych butów. 397 01:21:09,235 --> 01:21:11,195 To wydaje się trudne, ale... 398 01:21:11,315 --> 01:21:15,447 co to ma do rzeczy z Historią? 399 01:21:16,567 --> 01:21:18,235 Czy ją znasz? 400 01:21:18,407 --> 01:21:20,315 Słyszałeś o niej? 401 01:21:20,487 --> 01:21:22,155 Floro Tristan, tak, ale niewiele. 402 01:21:22,407 --> 01:21:25,275 To nie jest mój obszar badań. 403 01:21:27,735 --> 01:21:30,567 Czego naprawdę szukasz? 404 01:21:32,155 --> 01:21:36,567 Wyobrażać sobie, co ona słyszałem i widziałem... 405 01:21:38,067 --> 01:21:40,067 co ona pachniała... 406 01:21:40,947 --> 01:21:44,155 kolory, dźwięki, to wszystko... 407 01:21:44,567 --> 01:21:48,907 w Lyonie, mieście, w którym... została tak długo. 408 01:21:49,775 --> 01:21:52,907 Powtarzam jej podróż. 409 01:21:54,855 --> 01:21:59,155 Moja biblioteka i archiwum badania... 410 01:21:59,695 --> 01:22:01,695 książki, które przeczytałem... 411 01:22:03,527 --> 01:22:04,907 nie są dla mnie wystarczające. 412 01:22:05,695 --> 01:22:10,067 Ciężko jest się umiejscowić w innym wieku. 413 01:22:10,815 --> 01:22:14,527 Za bardzo się z nią identyfikujesz. 414 01:22:14,735 --> 01:22:19,407 Nie, wiem, że jestem kimś innym. 415 01:22:20,407 --> 01:22:23,027 Jak inaczej zapamiętuje się? 416 01:22:23,695 --> 01:22:27,527 Za pomocą dokumentów przeszłości i jego ludzie... 417 01:22:28,775 --> 01:22:35,907 wysiłkiem historyka jest wymazanie siebie za ludźmi, których spotyka... 418 01:22:36,275 --> 01:22:41,107 pozwolić im mówić. Śledząc ich życie... 419 01:22:41,567 --> 01:22:43,735 ...i nie promuje siebie. 420 01:22:44,027 --> 01:22:46,195 Tak się próbuje... 421 01:22:46,315 --> 01:22:48,567 dowiedzieć się dokładnie... 422 01:22:49,355 --> 01:22:55,155 jak żyli, umierali, jedli, kochany wtedy. 423 01:22:57,607 --> 01:23:02,907 Zastanawiam się, czy identyfikować z bólem, cierpieniem... 424 01:23:04,275 --> 01:23:08,155 emocje kobiet w przeszłości... 425 01:23:08,527 --> 01:23:11,695 można zamienić w działanie. 426 01:23:13,487 --> 01:23:17,775 Inaczej po prostu pozostaje pasywne zrozumienie. 427 01:26:47,355 --> 01:26:52,987 Mirabella jest bardziej relaksująca. 428 01:26:54,315 --> 01:26:56,315 Nie, nie, w porządku. 429 01:26:58,235 --> 01:27:02,607 Co będziesz mieć? Ciesz się życiem póki możesz. 430 01:27:05,855 --> 01:27:08,855 Poproszę dużą kiełbasę. 431 01:27:09,107 --> 01:27:10,775 To nie jest złe. 432 01:27:10,987 --> 01:27:13,735 Z ziemniakami gotowanymi na parze. 433 01:27:14,155 --> 01:27:16,607 Są dobre z niezłym stekiem. 434 01:27:55,487 --> 01:27:58,695 Cześć. Co? 435 01:28:01,235 --> 01:28:03,607 Czy jest tam pan Falusi? 436 01:28:06,275 --> 01:28:07,907 Co? 437 01:28:09,987 --> 01:28:12,947 Tak, on tam mieszka. 438 01:28:14,815 --> 01:28:17,567 Nie, byli tam już od dwóch tygodni. 439 01:28:19,275 --> 01:28:21,275 Tak, z córką. 440 01:28:24,947 --> 01:28:26,947 Spróbuj ponownie. 441 01:28:36,947 --> 01:28:38,947 Ach... OK. 442 01:28:40,275 --> 01:28:42,275 Kiedy wrócą? 443 01:28:47,527 --> 01:28:49,527 Powiedz im to... 444 01:28:50,947 --> 01:28:52,947 Nie, zadzwonię jeszcze raz. 445 01:28:56,315 --> 01:29:00,027 Nie, dziękuję, wolę zadzwonić ponownie. 446 01:29:18,987 --> 01:29:21,315 Miałem trochę ryb. 447 01:29:21,907 --> 01:29:24,655 Dobry. Czy to było smażone na patelni? 448 01:29:25,027 --> 01:29:27,607 - Grillowane, grillowane. - Jak tego dokonałeś? 449 01:29:28,155 --> 01:29:30,155 Z sosem beszamelowym? 450 01:29:31,315 --> 01:29:34,107 Sos beszamelowy i do piekarnika. 451 01:29:35,567 --> 01:29:40,315 Zjadłem bardzo dobre krewetki. 452 01:29:42,107 --> 01:29:47,567 I miałem całkiem niezłą jagnięcinę. 453 01:29:50,027 --> 01:29:54,527 Sprawiłem sobie przyjemność... Z zieloną fasolką... 454 01:41:17,607 --> 01:41:22,067 „Chciałbym wrócić do pewnego punktu które wszyscy cenimy. 455 01:41:23,855 --> 01:41:28,195 Los kobiet, zwłaszcza pracownice. 456 01:41:29,607 --> 01:41:34,027 Jaka rewolucja 1789 r doprowadzony do proletariuszy... 457 01:41:34,487 --> 01:41:37,487 wkrótce musi się to wydarzyć w przypadku kobiet. 458 01:41:38,027 --> 01:41:43,235 Ale niestety jesteśmy od tego daleko ten cel nawet dzisiaj, w 1844 roku. 459 01:41:46,775 --> 01:41:53,067 Ci, którzy rządzą, i policja nie mogą znieść mnie, bo stoję po stronie pracowników... 460 01:41:53,275 --> 01:42:00,355 a pracownicy nie ufają mi, ponieważ Jestem kobietą i walczę o prawa kobiet. 461 01:42:03,195 --> 01:42:05,936 Muszę przyznać, że nie czuję miej taką cierpliwość. 462 01:42:07,083 --> 01:42:11,195 Chcę, żeby to zrobili pracownicy minie 6 miesięcy, żeby się dowiedzieć... 463 01:42:11,355 --> 01:42:15,067 czego zrozumienie zajęło mi 20 lat. 464 01:42:15,447 --> 01:42:19,775 Wiadomo, że 7 lub 8 lat będzie potrzebne dla wszystkich moich pomysłów... 465 01:42:19,947 --> 01:42:23,315 do rozpowszechnienia i połknięty przez lud.” 466 01:42:52,355 --> 01:42:56,315 - Bankiet w Marsylii. - Na jej cześć. 467 01:42:56,607 --> 01:42:58,907 Uczestniczy w nim 250 pracowników. 468 01:42:59,235 --> 01:43:01,355 Ona nie może jeść. 469 01:43:02,275 --> 01:43:05,107 Wydanie drugie i trzecie wydania „Związku Robotniczego”... 470 01:43:05,907 --> 01:43:08,735 Robotnicy niosą wydatki na druk. 471 01:43:09,355 --> 01:43:14,195 Po jej śmierci zbierają pieniądze na 4 lat, aby zapłacić za nagrobek w Bordeaux... 472 01:43:14,527 --> 01:43:17,355 z epitafium: Wolność, równość, braterstwo. 473 01:46:57,187 --> 01:47:01,395 „I to jest moje śmiertelne serce mimo to może trwać, 474 01:47:01,775 --> 01:47:05,275 spokojny, pewny odwrót, podobnie jak inni mężczyźni, 475 01:47:05,395 --> 01:47:11,187 i żeby moja dusza tego nie przerosła życie w swoich tęsknotach, na zawsze bezdomny.”